رعاية شخصية造句
例句与造句
- ومع ذلك، يجوز للمجلس المحلي أن يقرر استبعاد مواطنين يتلقون مساعدة في شكل رعاية شخصية ومساعدة عملية.
不过，地方理事会也可以选择将那些接受私人照护和实际帮助等援助的公民排除在外。 - ففي الأرجنتين، أقامت مديرية بوينس آيرس العامة لشؤون المرأة مأوى لضحايا العنف يقدم رعاية شخصية للأمهات المراهقات.
在阿根廷，布宜诺斯艾利斯妇女总局开设了一个暴力受害者收容所，向少龄母亲提供个别照顾。 - وكُلفت تلك المراكز بمهمة القيام مجاناً باستقبال الأشخاص والاستماع إليهم وإطلاعهم وتوجيههم وإسداء المشورة لهم بل وإن تطلب الأمر تأمين رعاية شخصية لهم عن طريق أشخاص متخصصين.
它们的任务在于免费提供接待、倾听、信息、指导、意见，并在必要时，由专业人员提供视个人情况的陪伴。 - وإذا تعذر وضع الطفل تحت رعاية شخصية بديلة ولم يتيسر وضعه تحت رعاية أسرية بديلة، يتعين تأمين مكان للطفل في إحدى المؤسسات بناء على قرار من المحكمة.
在不可能将孩子托付给替代性个人照顾的情况下，也不可能协助安排替代性家庭照顾的情况下，必须根据法院判决，将孩子安置在某个机构的一个地方。 - يشمل هذا البرنامج مراكز الرعاية النهارية التي يحصل فيها الأطفال من الجنسين على رعاية شخصية في أوقات عمل أمهاتهم، والموجودة في 193 بلدية في مقاطعات البلد الـ 22، وعددها 173 1 دارا ترعى 524 12 طفلا وطفلة.
当母亲外出工作时，子女可以在日托所得到人性化照料。 全国22个省193个城市设有1 173个社区之家，照料12 524名儿童。 - وقد تم تعريف ذلك على أنه يشمل أنشطة من قبيل تهيئة رعاية شخصية إلى فرد مُسِن من أفراد الأسرة وزيارة المسنين والتحادث معهم بالهاتف ومساعدتهم في التسوُّق أو في شؤونهم المصرفية أو في تناولهم الأدوية.
这被界定为包括诸如以下类型的活动：为家庭内的老人提供个人照料，探望老人，在电话里同他们聊天，帮助他们购物、办理银行事务和看病等。 - )د( نُقل العديد من المرضى المسنين الذين يقيمون منذ فترة طويلة في المستشفيات إلى دور رعاية شخصية في منطقتي الوسط وباركﻻندز، مما أدى إلى إغﻻق ثﻻثة أجنحة للشيخوخة في مركز براندون للصحة العقلية ونقل عدد من الموظفين إلى محيط مجتمعي؛
许多长期住院的老年病人被重新安置到中央和Parklands区域的个人照管所，由此关闭了Brandon精神保健医院的三个老年人病房，并将一部分工作人员转到社区去工作； - وفي حال تعذر وضع أي طفل في رعاية شخصية بديلة، تتولى السلطة المعنية بالحماية الاجتماعية والقانونية للأطفال وبالوصاية الاجتماعية لتيسير وضع الطفل تحت الكفالة أو التبني (سيشار إليهما فيما يلي بـ " الرعاية الأسرية البديلة " ).
如果不可能将儿童交给个人提供替代性照顾，则向儿童提供社会和法律保护及社会托管的权力机构协助安排儿童接受寄养照顾，或让人收养（下称 " 替代性家庭照顾 " ）。